Lawmaker files proposed legislation prohibiting callers from misrepresenting their numbers on caller ID